Latest  News from Palestine :
Hamas wins the election and Prime Minister resigns.
(English version in this page, after Spanish text).

Últimas noticias de Palestina:
Hamas gana las elecciones y el primer ministro
presenta la dimisión. (Más información, más abajo)
 

Related links in Paz Ahora's web site /
Artículos relacionados en la web de Paz Ahora:
(English) * Interview with candidate Marwan Barghouti
The first interview in prison after 4 years of solitary confinement.
Marwan Barghouti is the top candidate in the Fatah list and he is jailed since 2000 with five life sentences.
http://www.pazahora.org/BarghoutiEnglish.htm
(Castellano) * Entrevista con Marwan Barghouti.
La primera entrevista que puede conceder después de 4 años preso en situación de asilamiento.
Marwan Barghouti  es el cabeza de lista de Al-Fatah en las elecciones generales y está encarcelado desde el año 2000 a las espera de que se ejecuten las  5 sentencias de pena de muerte a las que ha sido condenado.
http://www.pazahora.org/MarwanBarghouti.htm

                                                               _________________________________________

Últimas noticias de Palestina:
Hamas gana las elecciones y el primer ministro
presenta la dimisión.

El primer ministro de la Autoridad Nacional Palestina, Ahmed Qurie ha dimitido  hoy (26 de enero de 2006)  después de que Hamas proclamará su victoria en las elecciones generales Al Fatah, el partido gorbernante hasta esta mañana.

Qurie y su gobierno presentaron la dimisión al presidente de la ANP (Autoridad Nacional Palestina) Mahmoud Abbas (también conocido como Abú Mazen).  Tanto Qurie como Abbas pertenecen a Al Fatah, que ha sido el partido en el gobierno desde el regreso de Arafat  y la dirección de la OLP a Palestina.

El presidente Abbas le ofrecerá a Hamas que forme el próximo gobierno desde el momento en que los militantes del partido islámico han barrido en las elecciones al parlamento palestino, lo que significa que Al Fatah pasará a la oposición tras su derrota en las urnas.

 
Dirigentes de los dos partidos afirmasn que Hamas parece haber conseguido una gran mayoría de los escaños en juego en las elecciones de ayer miércoles. La comisión central electoral adelanta que el recuento no se ha completado y que emitirá un comunicado oficial el jueves por la tarde.

El presidente Abbas ha asegurado que también podría llegar a dimitir si no pudiera continuar con su agenda. Planea una intervención pública hoy a la noche , cuando se conozcan los resultados definitivos.

26 de Enero de 2006.

----------------------------------------

Latest  News from Palestine :
Hamas wins the election and Prime Minister resigns.
(English version in this page, after Spanish text).
 

 Palestinian Prime Minister Ahmed Qurie resigned today (January 26th 2006) after the political party Hamas claimed victory over the ruling  Fatah party in the parliamentary election.

Qurie and his cabinet tendered their resignations to President Mahmoud Abbas (Abu Mazen) . Querie and Abbas belong to Fatah, wich has been the ruling party since the return of Arafat and the PLO’s leaders into Palestine.

President Abbas will ask Hamas to form the next Palestinian government after the Islamic militants swept parliamentary elections, wich means that the defeated Fatah Party will serve in the opposition.

Officials in both parties said Hamas appeared to have captured a large majority of seats in Wednesday's elections. The Central Election Commission said the vote count had not been completed and that  it would make an official announcement  Thursday evening.

Abbas  has said he would resign too,  if he could no longer continue his agenda. He planned a major speech Thursday night after official vote count had finished.

 (January 26th 2006).