9 Manifestantes de Paz Heridos en Bil’in

A pesar de sus heridas, Saif vino a recibir a los chavales palestinos y a los activistas de Paz Ahora en la frontera.

Jericó. 27 de Agosto.
A pesar de las heridas recibidas por parte del ejercito de ocupación Israelí, Saif Abu Keshek el Coordinador Palestino del ISM (Movimiento de Solidaridad Internacional) que vive en Cataluña , encabezo el comité de recepción que esperaba a los chavales palestinos del programa vacaciones para la paz 2006 al otro lado de la frontera, en Jericó. (Donde se llega tras cruzar el Puente Allenby desde Jordania) . Con su sentido del humor habitual Saif aparto sus ropas para mostrar a los activistas de la misión de Paz Ahora los moratones infligidos por las balas de goma. En total sendas heridas en ;as piernas y una en la espalda.

Por pudor , y porque el libro de estilo de Paz Ahora web nos lo impide no podemos ofrecer fotos de los moratones de Saif. Sin embargo, por cortesía de la web del ISM / MSI ( http://www.palsolidarity.org/main/2006/08/25/bilin-peace/ ) publicamos en este articulo varias fotos del choque con los militares. En la primera de las fotos, el joven de cabello oscuro que discute con un soldado, es nuestro compañero Saif.

Traducción del inglés: AMM, para ISM Cataluña. (English version click here)

En la manifestación semanal contra el Muro del Apartheid en Bil’in los soldados han atacado a los manifestantes con porras largas y han disparado balas de goma contra ellos a corta distancia.

Alrededor de 100 manifestantes incluyendo activistas de paz internacionales e Israelíes caminando desde la mezquita del pueblo hacia el emplazamiento del Muro fueron interceptados por hileras de soldados antidisturbios en la entrada del pueblo. Sin provocación ni intimidación los soldados arremetieron contra la manifestación repartiendo golpes a diestro y siniestro indiscriminadamente contra los manifestantes. Una activista de paz Americana, Magan, sufrió una conmoción cerebral e importantes contusiones después de haber sido golpeada en la frente mientras que Anna una activista Americana sufrió importantes heridas en las manos.

Los manifestantes intentaron sentarse pero los soldados continuaron golpeándoles para que se dispersaran. Un activista Italiano y uno Israelí fueron golpeados de modo tan violento que tuvieron que ser llevados a la ambulancia para recibir atención médica. Aunque heridos, ambos pueden andar de nuevo. A los activistas Palestinos no violentos Mansour y Saif se les propinaron golpes especialmente fuertes que tuvieron que ser tratados más tarde en el hospital. Un activista español y dos Palestinos fueron arrestados pero liberados al final de la manifestación, habiendo sufrido heridas leves.

A medida que los manifestantes se dispersaban, los soldados continuaban persiguiéndoles hasta el pueblo. Cuando Saif gritó a los activistas que evitaran los golpes de los soldados fue disparado y alcanzado dos veces con balas de goma. No contentos con este nivel de brutalidad, los soldados dispararon a algunos manifestantes más con balas de goma mientras regresaban al pueblo. Entonces dispararon una vez más a Saif en la espalda y a otro grupo de activistas del ISM. Anna además de su herida en la mano recibió una bala de goma en la espalda y una en la cadera. Los soldados entonces detuvieron a dos activistas pero ellos fueron liberados por activistas compañeros suyos.

Los severos golpes infligidos indiscriminadamente en la manifestación de hoy continúan demostrando la escalada de violencia de las fuerzas de Ocupación contra las manifestaciones pacíficas. Los habitantes del pueblo de Bil’in no están intimidados por tal brutalidad y prometen volver la próxima semana para continuar su lucha contra la Ocupación y robo de su tierra.

Heridos y Arrestados

Andrianes activista Italiano golpeado fuertemente con una porra larga.

Mansour Mansour el Coordinador Palestino de la Campaña fue golpeado violentamente con una porra larga.

Saif Abu Keshek el Coordinador Palestino que vive en España fue golpeado con una porra larga y le dispararon 3 balas de goma en la espalda y 1 en la pierna.

Anna de los EEUU sufrió heridas en la mano así como dos balazos de goma, uno en la espalda y otro en la cadera.
Lina de Alemania sufrió una herida de bala de goma en su pierna.

Jonathon de Israel sufrió varios golpes de porra larga.
Dave de Irlanda sufrió golpes y una herida de bala de goma en la espalda.

Megan de los EEUU sufrió golpes muy fuertes con una porra larga, incluyendo el golpe en la cabeza que le ha provocado una conmoción cerebral.

Coby de Israel sufrió golpes de una porra larga.

Adeeb un Palestino sufrió golpes, fue detenido y después puesto en libertad.

Mohammad Khatib, miembro del Comité Popular fue detenido y después soltado.

David de Catalunya fue detenido y posteriormente liberado